ハイフン・マイナス・enダッシュ・emダッシュの違いと使い分け

ハイフン / hyphen（-）　　接続して1語をつくる。

 ハイフンは、複数の単語、接頭辞、数字、文字をつないで1語を作る記号です。
 日本語キーボードの[ほ]の位置にあるのは、実はハイフン[-]です。

①　複数の単語をつないで1語を作る
check-in、Shin-Osaka、AB5-type
②　接頭辞all-, ex-, quasi-, self-など
ex-boyfriend（元カレ）、quasi-crystal（準結晶）、
self-assembly（自己組織化）
　　ハイフンがないと別の言葉と混同される
re-charge（再請求する）//recharge（再充電する, 再攻撃する）
pre-sent（事前に発送した）//pre-sent（現在）
③　そのほか
 ・1文字を単語に足すとき
X-ray（Ｘ線）、T-shirt（Tシャツ）、e-mail（Eメール）
 ・21から99までのアルファベット数字名 (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90は除く)
twenty-one、fifty-five、ninety-nine
 ・分数や単位をアルファベット表記する場合
two-thirds（3分の2の分数）、
a 20-centimeter ruler（20cm 定規）
 ・有機化合物で、アルキル基名に置換位置番号をつける
<2-butanol（2-ブタノール）、
4,4'-oxydiphenol（4,4'-オキシジフェノール）
 ・地名や人名をつなげる時
Bosnia-Herzegovina（ボスニアヘルツェゴビナ）、
André-Marie Ampère（アンドレ＝マリ・アンペール）
André-Marieで性名の名にあたります。ここでハイフンの部分を日本語で文字表記する場合に、ダブルハイフンという記号（＝）が用いられます。ダブルハイフンはイコール（=：等号記号）に似ていて全角の等号記号で代用されますが、半角や全角の等号記号とダブルハイフンは別物です。

複合語でハイフンをつけてはいけない場合

①　-lyで終わる副詞「副詞+形容詞+名詞」
 environmentally friendly technology　環境に優しい技術　 　
 environmentally-friendly technology

 a badly written report　下手なレポート　 　
  badly-written paper

 a quickly moving insect　早く動く虫　 　
 a quickly-moving insect
②　名詞が形容詞の前ではなく後にくるとき
little-known facts
  ➡ the facts are little known　事実はほとんど知られていない
a well-respected politician
  ➡ a politician that is well respected　とても尊敬されている
the chocolate-covered raisins
  ➡ the raisins are chocolate covered　レーズンはチョコレートでくるんでいる
family-owned business
  ➡ business is family owned　ビジネスは家族経営である
　　ハイフンを付けると言葉の意味が異なる
re-charge（再請求する）//recharge（再充電する, 再攻撃する）
pre-sent（事前に発送した）//pre-sent（現在）
③　固有名詞
 the United States
 the United-States

 the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 the United-Kingdom of Great-Britain and Northern-Ireland
④　化学用語
 carbon dioxide emissions二酸化炭素排出
 carbon-dioxide emissions

 cesium chloride structure塩化セシウム構造
 cesium-chloride structure

 

↑