コンマ・コロン・セミコロンの意味と使い方

 コンマ (,)、コロン (:)、セミコロン (;)を使う方法を句読法 (くとうほう)と言います。

コロン / colon(:) イコールになるように使う

 コロン (:)は簡単に言うとイコールの意味を表しています。

 コロンの前後日本語なら前後の文の間に、「それは/ つまり/ すなわち」など、説明や言い直す要素の単語が入ります。

文法的用例
 前後に関係を持たせてピリオドに代わって入るので、コロンの前には文末ピリオドは置かず、コロンの後ろには半角スペースを入れます。ただしコロンの後ろの文字は原則として大文字にしません。

1. 前の文章の説明や定義、列記を続けるとき
 説明・定義・列記・強調にコロンは良く使われます。コロンの前の文と後ろの記述がイコールになるように使います。

（説明）　She never come to my house: she doesn’t like me.
 （彼女は私の家には来ません。つまり私のことが嫌いなのです。）

 コロンを使う前の単語の大文字小文字の区別はありませんが、二つ目の文章が続くときは小文字で書かなくてはなりません。

（強調）　After three weeks of deliberation, the jury finally reached a verdict: guilty.

 コロンを強調の意味で使う場合はemダッシュで置き換えることができます。

    After three weeks of deliberation, the jury finally reached a verdict—guilty.

 

2. 後ろに引用文を付けるとき

 You have to prepare ingredients to make a pancake: flour, baking powder,sugar, salt,milk and butter, and egg.

 クオーテーションを使って、引用句であることを表すときにも使います。

 He ended with the immortal words of Neil Young: “Rock and Roll can never die.”

非文法的用例
 用法によって異なりますが、コロンの前後には半角スペースが入らないことが多いです。

 時間  11:35 a.m.
 比率  1:3
 論文の引用  E. Rutherford: “The Scattering of α and β Particles by Matter and the Structure of the Atom,” Philosophical Magazine, 6(21), (1911) 669–688.
 著者/題名/雑誌名/巻号/年/頁の区切りの順番やコロン、カンマの位置は各雑誌などの投稿要領に従います。
 出典  4:86–89
 読み方, “pages 86 through 89 of volume four.”
 聖書の章節  Genesis 1:31  （創世記　第1章第31節）

 

セミコロン / semicolon(;) コロンよりも少し区切り感が弱い句読点

 セミコロン (;)は、文と文とを繋ぐ役割は、コロンと同じ。しかし、コロンが前後の文が内容的にイコールなのに対して、セミコロンは前から後ろに時間・内容の流れで繋ぐニュアンスになります。  接続語のand / but / soなど同様の役割をします。この場合、プレゼン資料など適宜にこれらを充てて前後の文を繋げて読み上げます。

1. ２つの文章を関係させてつなぐ
 セミコロンは接続詞の代わりに用いられることがあります。セミコロンを使うことで、2文の関係性を強く表しています。

 I’m going back to my hometown tomorrow; I will stay there for 2 weeks.
 “I’m going back to my hometown tomorrow, and I will stay there for 2 weeks.”
 （私は明日帰省します。そしてそこに２週間いるつもりです）
 I went back to my hometown； I didn’t actually feel comfortable there.
 “I went back to my hometown, but I didn’t actually feel comfortable there.”
 （帰省しました。でも、実は居心地はよくなかったです。
 I will go back to my hometown; I’m going to have one week holiday.
 “I will go back to my hometown, so I’m going to have one week holiday.”
 （帰省します。だから、1週間休暇を取ります。）

 

２．既にカンマを使用した後に続けて区切りたい時に使うセミコロン
 カンマを一回使ってしまったものの、更にもう一回区切りたい時がありますが、その場合にはセミコロンを使います。

 I've lived in four cities: Sappro, Hokkaido; Yokohama, Kanagawa; Kobe, Hyogo; Hakata, Fukuoka.
 （私の４つの街に住んだことがあります。北海道の札幌、神奈川県の横浜、兵庫県の神戸、福岡県の博多です。）

 

[ 前のページに戻る ]

 

↑