授業情報／Course information

開講学期／Course Start 2023年度／Academic Year 　 前期／First
開講曜限／Class period 他/Oth.
授業区分／Regular or Intensive 週間授業
対象学科／Department 全専攻
対象学年／Year 1年 , 2年
授業科目区分／Category 博士前期課程　大学院副専修科目
必修・選択／Mandatory or Elective 選択
授業方法／Lecture or Seminar 演習科目
授業科目名／Course Title 日本語中上級Ａ／Japanese (Intermediate/Advanced level) Ａ
単位数／Number of Credits 1
担当教員名／Lecturer 小野　真嗣 (学部) , 白　尚燁 (学部) , 坂本　裕子 (学部)
時間割コード／Registration Code SQ115
連絡先／Contact 小野　真嗣(　
ONO Masatsugu, Assoc. Prof., Center for International Relations  
Office: N203-1
Phone: 0143-46-5882
Email: onomasa@muroran-it.ac.jp 　
　)
白　尚燁(質問等に関しては、bsy0076@mmm.muroran-it.ac.jpまでご連絡ください。
If you have any questions or concerns on this course, please feel free to contact me at bsy0076@muroran-it.ac.jp.)
坂本　裕子(研究室：N204-1
メール：sakamoto@muroran-it.ac.jp)
オフィスアワー／Office hours 小野　真嗣(　
Normally, Prof. ONO will be able to meet you while he is in his office. However, sometimes he cannot meet you when he participates in faculty meetings. Emailing him in advance will be better for you. 　
　)
白　尚燁(毎週金曜１０時～１６時（但し、メールで事前連絡が必要）。
From 10:00 to 16:00 every Friday
(Please be sure to contact me at bsy0076@muroran-it.ac.jp in advance.))
坂本　裕子
実務経験／Work experience

更新日／Date of renewal 2023/03/13
授業のねらい
／Learning Objectives		 この授業は日本語初級の授業を終えて中級レベルの日本語を学ぶ人か、日本語を用いて学部を卒業し大学院へ進学した留学生が学ぶ中級・上級の日本語授業です。留学生が大学で履修したり研究したりする際の学術目的の日本語を学びます。一部ではビジネス用途の日本語も学びます。

This course aims to give an intermediate and/or advanced spoken/written Japanese to the international students who finished basic Japanese courses or graduated from undergraduate course through Japanese language. They will learn academic Japanese for their research activities mainly. They will also learn business Japanese in a certain degree.
到達度目標
／Outcomes Measured By:		 1. 資料に含まれる情報を正確に把握し、論理的な解釈を導くことができる。
2. 形状や機能の説明、手順の説明など、特定の目的に合う文章が書けるようになる。
3. 科学技術に関する基本的な語彙を会話でも文章でも使用できるようになる。
4. JLPTのN1、あるいはN2レベルに必要な文法や読解問題の正答を導くことができる。

1. Students will read an article and can understand it correctly and logically.
2. Students will be able to write different types of texts such as descriptions of devices and procedure.
3. Students will be able to use technical terms in science and engineering both in conversation and writing.
4. Students will be able to choose correct answers of grammar and/or reading questions for JLPT N1 or N2 test.
授業計画
／Course Schedule		 下は授業の計画です。中級の３コースか上級の３コースから学ぶことができます。
You need to choose one of the six courses. Course schedule will be as follows:

こちらは中級クラスです。
[Intermediate MA1]
・You will learn low-intermediate level of Japanese reading skills based on textbook for learners who have just finished basic Japanese level.
[Intermediate MC1]
・You will learn high intermediate level of Japanese for science and engineering use. Advanced-level students can also take this course.
[Intermediate MD1]
・You will learn intermediate or high-intermediate level of Japanese grammar and reading skills so that you will pass JLPT N2 or N3. (The class will be divided into two; N2 and N3.)

こちらは上級クラスです。
[Advanced A-1]
・You will learn higher or advanced level of Japanese reading skills based on newspapers, magazines, or research articles. 上級読解のコースとなります。
[Advanced B-1]
・You will learn higher or advanced level of Japanese writing skills for academic use. 上級作文のコースとなります。
[Advanced D-1]
・You will learn higher level of Japanese grammar and reading skills so that you will pass JLPT N1. 資格試験対策コースとなります。

Total: 22.5hours

For more information, please check the website of Center for International Relations.

Due to the epidemic situation of COVID19, the plan and implementation method may be changed. In that case, I will explain to you properly. Any changes will be informed to students via email or Moodle.

You need to study at home by yourself for at least over 1 hour as self-study including homework and assignment.
教科書・参考書に関する備考 教材の準備については各コース担当の教員に初回の授業時に尋ねてください。
Please ask the teacher in each course about the preparation for textbooks in the first lesson.
成績評価方法
／Grading Guidelines		 この授業は、授業中の小テスト・作文や授業外の宿題提出等による課題評価50%、期末試験や最終プレゼンテーション等の学期末評価50%の割合に基づいて評価を行う予定です（到達度目標１，２）。全ての評価を総合的に判断して、評点100点満点中60点以上の得点をとれば合格となります。詳細や成績評価割合の変更は各コース担当の教員から説明があります。

※また、新型コロナウイルス感染症の流行状況に伴い、学生への十分な周知のもと、成績評価方法は変更する可能性があります。
Assignment 50% and final exam or report 50%. A credit is given for 60 % and over.
履修上の注意
／Notices		 単位を修得するために、授業には80%以上の出席が必要です。つまり、全30回の授業のうち、24回以上の出席が必要です。
At least 80% of attendance is required.
教員メッセージ
／Message from Lecturer		 教室内では日本語だけを使ってください。また、教室外でも日本に滞在中は、友人同士の会話でも、できるだけ日本語を使うようにし、日常的に訓練に励んでください。
You have to (try to) use only Japanese inside the classroom. And you should do your best to use Japanese as much as possible while you are staying in Japan, even when you communicate with your friends at campus. Then, your Japanese skills will be improved much faster.
学習・教育目標との対応
／Learning and Educational Policy		 ・JABEEの学習・教育目標との関連
日本語による論理的な記述力、口頭発表力、討議等のコミュニケーション能力および国際的に通用するコミュニケーション基礎能力
関連科目
／Related course		 日本語初級A, 日本語初級B, 日本語中上級B.
Japanese (basic-level) A, Japanese (basic-level) B, Japanese (intermediate/advanced-level) B.
備考
／Notes		 この授業は英語と日本語で行います。またMoodleを使います。
This course will be taught in English and Japanese. Also you will use Moodle for this class.
No. 回（日時）
／Time (date and time)		 主題と位置付け（担当）
／Subjects and instructor's position		 学習方法と内容
／Methods and contents		 備考
／Notes
該当するデータはありません
Active learning 1-1
／主体的学修（反転授業，小テスト，振り返り 等） 		本授業では振り返りとして前時の内容に関して確認を冒頭に行う。
At the beginning of each lesson, we will check the former lesson as a review.
Active learning 1-2
／上記項目に係るALの度合い 		15%未満
Active learning 2-1
／対話的学修（グループ学習，協働，調査体験 等） 		各課題について、小グループあるいはペアでのディスカッションを行う。
Students discuss various topics related to the study materials in pairs or small groups.
Active learning 2-2
／上記項目に係るALの度合い 		15%未満
Active learning 3-1
／深い学修（複数科目の知識の総合化や問題解決型学修 等） 		既習事項を踏まえ、さらに難易度の高い日本語を学習することになる。
Based on the vocabulary and grammar you learned before, you will learn higher level of Japanese much deeply.
Active learning 3-2
／上記項目に係るALの度合い 		15%未満