授業情報／Course information

開講学期／Course Start 2021年度／Academic Year　　後期／Second
開講曜限／Class period 水/Wed　11,水/Wed　12
授業区分／Regular or Intensive 実習
対象学科／Department 全専攻
対象学年／Year 1年,2年
授業科目区分／Category 博士前期課程　大学院副専修科目
必修・選択／Mandatory or Elective 選択
授業方法／Lecture or Seminar 演習科目
授業科目名／Course Title 日本語ＭＣ２／Japanese MD:Advanced
単位数／Number of Credits 1.0
担当教員名／Lecturer 小野　真嗣
時間割コード／Registration Code SP165
連絡先／Contact 小野　真嗣(Phone: 0143-46-5882
Email: onomasa@mmm.muroran-it.ac.jp )
オフィスアワー／Office hours 小野　真嗣(特に設けず研究室に在室の限り応対します。
Feel free to visit my office and ask me questions. )
実務経験／Work experience
更新日／Date of renewal 2021/09/07
授業のねらい
／Learning Objectives		 前期の科学技術日本語の履修に引き続き、日本の文化・社会に焦点を当てた日本語授業である。導入教材として文献資料やビデオを用い言語受容力を養いつつ、日本と自国の慣習、文化、宗教等の差異についても客観的に説明できる発信力を養うことに重点をおく。

This class aims to Japanese affairs focused on cultures and social activities through Japanese language learning. The instructor will use audio-visual materials as well as paper-based documents so that students will be able to acquire comprehension skills first. Then, the instructor will also shift to presentation skills in order for students to express their own opinions about Japanese custom, culture, religion, etc. compared to their countries or cultures.
到達度目標
／Outcomes Measured By:		 １．日本語による日本文化事情に関する文献・ウェブ情報・ビデオを視聴して基本的な知識を習得し、理解できるようになる
２．日本文化に関する基本的な語彙を用いながら会話や発表および文章表現ができ、自国との比較的観点から自身の見解を踏まえつつ論じられるようになる

1. To understand and acquire basic knowledge about Japanese affairs through Japanese language learning by paper documents, web information and/or other audio-visual materials.
2. To express students' opinions about Japanese affairs in Japanese from their cultural point of view.
授業計画
／Course Schedule		 ＊新型コロナウイルスの流行状況によって、授業計画・授業方法を変更する可能性があります。変更する場合は別途メールやMoodleなどを通じてお知らせします。
* Lesson schedules and methods are subject to change due to the new coronavirus prevalence. Any changes will be informed to students via email or Moodle.


総授業時間数：22.5時間
１．日本について知る①（日本語表現）
２．日本について知る②（生活事情・交通事情）
３．日本について知る③（食生活事情）
４．日本について知る④（季節・観光）
５．日本について知る⑤（自主課題プレゼン）
６．おさらい１
７．日本の伝統文化①（芸能・歌舞伎・落語）
８．日本の伝統文化②（祭り・慶事）
９．日本の伝統文化③（自主課題プレゼン）
10．日本人の価値観①（結婚観・宗教観）
11．日本人の価値観②（職業観・仕事観・教育観）
12．日本人の価値観④（自主課題プレゼン）
13．おさらい２
14．現代日本社会の問題（メディア・政治経済）
15．まとめ
毎回の授業で、番組や記事の内容に関連した短い作文を課す。
※各回の学修時間の目安は、事前・事後合わせて1時間必要です。

1. Understanding Japan 1 (Japanese language expressions)
2. Understanding Japan 2 (Life in Japan)
3. Understanding Japan 3 (Food in Japan)
4. Understanding Japan 4 (Sightseeing in Japan)
5. Understanding Japan 5 (Presentations on students' topic)
6. Review 1
7. Japanese culture and tradition 1 (Arts)
8. Japanese culture and tradition 2 (Festivals)
9. Japanese culture and tradition 3 (Presentations on students' topic)
10. Japanese values 1 (Marriage & religion)
11. Japanese values 2 (Education and career)
12. Japanese values 3 (Presentations on tudents' topic)
13. Review 2
14. Social issues in Japan (Media)
15. Summary
参考書等
／Required Materials		 クイズ日本事情（独立行政法人日本学生支援機構大阪日本語教育センター）
留学生のための日本事情入門（文理閣）(ISBN:978489259791)
成績評価方法
／Grading Guidelines		 本授業は、各回の宿題20%、授業中の課題・小テスト20%、スピーチ・プレゼン20%、期末課題40%の割合に基づいて評価を行う（到達度目標１，２）。100点満点中60点以上を合格とする。

Students evaluation will be based on homework (20%), quizzes (20%), speech & presentations (20%), final assignment or essay (40%). A credit is given for grades of 60% and over.
履修上の注意
／Notices		 日本語能力試験N2レベル以上の日本語力を有すること。
授業には８０％以上出席すること。
不合格の場合は再履修すること。
教員メッセージ
／Message from Lecturer		 欠席せず、継続的な出席・参加が最も大切です。

It is very important for all the participants to keep on attending and participating in each lesson. Do not skip lessons.
学習・教育目標との対応
／Learning and Educational Policy		 ・JABEEの学習・教育目標との関連
日本語による論理的な記述力、口頭発表力、討議等のコミュニケーション能力および国際的に通用するコミュニケーション基礎能力
関連科目
／Related course		 日本語MA1、日本語MB1、日本語MC1、日本語MD1、日本語MA2、日本語MB2、日本語MD2
備考
／Notes		 これは留学生対象科目です。留学生以外は受講することができません。
日本語科目は授業時間割表に掲載されませんので、国際交流センター前の掲示板で確認して下さい。
状況により、Zoomライブ型、YouTubeオンデマンド型等のオンライン授業を実施する。詳細はMoodleに掲載するものとし、課題提出や出席記録や視聴ログ等を含め、全てMoodleで管理することを基本とします。
Moodle Course: https://moodle2017.mmm.muroran-it.ac.jp/course/view.php?id=3209
This course will be taught in Japanese and for international students only. You need to check the information board in front of International Center. This class might be conducted through online; Zoom Live or YouTube VOD. All the educational records in Moodle will be used for evaluation.
No. 回（日時）
／Time (date and time)		 主題と位置付け（担当）
／Subjects and instructor's position		 学習方法と内容
／Methods and contents		 備考
／Notes
該当するデータはありません
Active learning 1-1
／主体的学修（反転授業，小テスト，振り返り 等） 		本授業では振り返りとして前時の内容に関して確認を冒頭に行う。
At the beginning of each lesson, we will check the former lesson as a review.
Active learning 1-2
／上記項目に係るALの度合い 		15%未満
Active learning 2-1
／対話的学修（グループ学習，協働，調査体験 等） 		課題文について、小グループでの討論を行う。
Students discuss various topics related to the study materials in small groups.
Active learning 2-2
／上記項目に係るALの度合い 		15%未満
Active learning 3-1
／深い学修（複数科目の知識の総合化や問題解決型学修 等） 		既習事項を踏まえ、さらに難易度の高い日本語を学習することになる。
Based on the vocabulary and grammar you learned before, you will learn higher level of Japanese much deeply.
Active learning 3-2
／上記項目に係るALの度合い 		15%未満