開講学期 Course Start	2015年度 前期
授業区分 Regular or Intensive	実習
対象学科 Department	全専攻
対象学年 Year	全学年
必修・選択 Mandatory or Elective	選択
授業方法 Lecture or Seminar	講義および演習
授業科目名 Course Title	日本語ＭＢ
単位数 Number of Credits	1
担当教員 Lecturer	二通信子（につう　のぶこ）　（窓口教員：山路奈保子）
教員室番号 Office	N203（山路教員室）
連絡先(Tel) Telephone	0143-46-5881(山路教員室）
連絡先(E-mail) E-mail	nobukon＠khe.biglobe.ne.jp
オフィスアワー Office Hour	窓口教員（山路）が対応する。授業時間以外は基本的に対応可能
授業のねらい Learning Objectives	さまざまな作文課題やクラスでのディスカッションを通して、日本語のライティング能力を養成する。また、論理的文章の作成に必要な様々な表現を学ぶ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 This subject is designed for international students to develop Japanese writing skills through writing tasks and discussion in the class.　It also aims to develop students’ vocabulary necessary for academic writing.
到達度目標 Outcomes Measured By:	１．日本語の話し言葉と書き言葉の違いや、書き言葉の文体について理解する。 ２．日本語のメールの書き方を学び、用件やメッセージが適切に伝えられるようになる。 ３．位置関係や仕組みの説明、比較、意見など目的に応じた明快で論理的な文章が書けるようになる。 １．Understanding difference between Japanese written word and spoken word. Learning styles of Japanese written language. ２．Learning how to write Japanese email to convey a message properly. ３．Learning how to write logically and clearly a various type of academic texts: description, explanation, cause and effect argument.
授業計画 Course Schedule	総授業時間数：22.5時間 １． 日本語の文章の基礎 (1) ２． 日本語の文章の基礎 (2) ３． メールを書く (1) ４． メールを書く (2) ５． 経過の説明 (1) ６．　経過の説明 (2)　 ７．　形状や仕組みの説明 (1) ８．　形状や仕組みの説明 (2) ９． 比較・対照 (1) 10． 比較・対照　(2)　　 11． 因果関係 (1) 12．　因果関係 (2)　 13． 意見とその根拠 (1) 14． 意見とその根拠 (2)　 15．コースのまとめ １．　Basic Knowledge of Japanese Writing (1) ２．　Basic Knowledge of Japanese Writing (2) ３．　Forms of Japanese Email (1) ４．　Forms of Japanese Email (2) ５．　Process (1) ６．　Process (2) ７．　Description (1) ８．　Description (2) 　　 　　 ９．　Comparison (1) 10． Comparison (2)　　　　 　 11． Cause and Effect (1) 12． Cause and Effect (2) 13． Arguments (1) 14． Arguments (2) 15． Review of the Course
教科書 Required Text	授業ごとに資料を配付する。 No textbook. The stuff for the class is delivered in every class.
参考書 Required Materials	・「改訂版　留学生のための論理的な文章の書き方」 二通信子他著、スリーエーネットワーク、ISBN978-4-88319-257-1 ・「留学生と日本人学生のためのレポート・論文表現ハンドブック」 二通信子他著、東京大学出版会、ISBN978-4-13-082016-5 A handbook of expression and mechanics for writing a Japanese report/paper: for international and Japanese students in every field Nobuko NITSU, el al. University of Tokyo Press
教科書・参考書に関する備考
成績評価方法 Grading Guidelines	作文課題により評価する。 100点満点中60点以上を合格点とする。 The score of each student is evaluated by writing assignments. A grade of more than 60 is accepted for a credit.
履修上の注意 Please Note	授業には８０％以上出席し、作文課題（４回程度）を提出すること。 不合格の場合は再履修すること。　 Students have to be attend above 80％ of classes and submit every writing assignment.
教員メッセージ Message from Lecturer	この授業で様々な作文課題に取り組み、大学での学習や研究に必要な書く力を伸ばしましょう。　 I hope you actively work in the class and try to write a various texts to improve your academic writing skills.
学習・教育目標との対応 Learning and Educational Policy	上記「授業のねらい」参照。 ・JABEEの学習・教育目標との関連 日本語による論理的な記述力、口頭発表力、討議等のコミュニケーション能力および国際的に通用するコミュニケーション基礎能力
関連科目 Associated Courses	日本語ＭＡ、日本語ＭC、日本語ＭＤ、異文化交流ＭＡ
備考 Remarks